-
1 arrêt définitif du match
Interruption définitive du match avant son terme pour des raisons de force majeure ou si la sécurité pour les joueurs ou l' arbitre n'est plus garantie.Match terminated by the referee before the end of normal playing time for reasons beyond control or if the safety of players or match officials can no longer be guaranteed.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêt définitif du match
-
2 Convention sur le système des observateurs d'arbitres
Convention qui a pour objectif d'encadrer les arbitres et les arbitres assistants, d'assurer l'uniformité, d'évaluer les performances des directeurs de jeu, de repérer les talents, de classer les arbitres et les arbitres assistants et de donner des instructions aux directeurs de jeu.System designed to coach referees and assistant referees, to ensure uniformity, to assess match officials' performances, to identify referee talents, to rank referees and assistant referees and to instruct match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention sur le système des observateurs d'arbitres
-
3 équipement porté par l'équipe arbitrale
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipement porté par l'équipe arbitrale
-
4 tenue des arbitres
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue des arbitres
-
5 tunnel d'entrée des joueurs
Dispositif de protection en matériau incassable et résistant aux chocs, qui garantit la sécurité des joueurs lorsqu'ils quittent et rejoignent les vestiaires.Syn. tunnel d'entrée des joueurs mPassageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tunnel d'entrée des joueurs
-
6 tunnel des joueurs
Dispositif de protection en matériau incassable et résistant aux chocs, qui garantit la sécurité des joueurs lorsqu'ils quittent et rejoignent les vestiaires.Syn. tunnel d'entrée des joueurs mPassageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tunnel des joueurs
-
7 protection du terrain de jeu
Mesure visant à protéger les joueurs et les officiels du match contre toute intrusion de spectateurs sur le terrain de jeu, qui consiste à assurer la présence de personnel de maintien de l'ordre, à aménager des fossés, à disposer les places assises du premier rang à une certaine hauteur, à installer des parois transparentes ou des grillages infranchissables.Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protection du terrain de jeu
-
8 accès au terrain
Passage d'accès au terrain de jeu garantissant l'entrée et la sortie sans problème des joueurs et de l' équipe arbitrale, qui garantit la sécurité de ces personnes.A passage onto and away from the field of play that guarantees the safe entry and exit of players and match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > accès au terrain
-
9 publicité sur les maillots
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > publicité sur les maillots
-
10 trio arbitral
trois officiels mpl ancienGroupe constitué de l' arbitre et des deux arbitres assistants.Syn. trio arbitral mReferee and his two assistant referees.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trio arbitral
-
11 trois officiels
trois officiels mpl ancienGroupe constitué de l' arbitre et des deux arbitres assistants.Syn. trio arbitral mReferee and his two assistant referees.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trois officiels
-
12 directeur de plateau
Personne qui sert d'agent de liaison entre le directeur ou le producteur TV et l'équipe TV assurant la couverture de l'événement.► Le directeur de plateau est l'interlocuteur des responsables média de l'événement lui-même ou des équipes. Il communique le nom des personnes devant être interviewées, il peut être chargé de réunir pendant le match des informations sur les remplacements, les blessures, les cartons jaunes et de les transmettre au bureau éditorial, mais il ne doit entretenir de contact direct ni avec l'équipe, ni avec les officiels ou les arbitres et toujours passer par le responsable des médias attitré.
Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > directeur de plateau
-
13 rapport de l'arbitre
Rapport rempli par l'arbitre immédiatement après un match, dans lequel il doit signaler tout incident avant, pendant ou après le match, tel que la conduite inconvenante des joueurs, le comportement antisportif des officiels, des membres et des supporters.Official document which the referee has to write directly after each match and which contains as much detail as possible about any incidents before, during, or after the match, such as misconduct of players, officials or supporters.Syn. match reportDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rapport de l'arbitre
-
14 banc
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' bench -
15 banc de l'entraîneur
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de l'entraîneur
-
16 banc des remplaçants
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc des remplaçants
-
17 banc de touche
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de touche
-
18 bagarre
bagarre fQuerelle avec échange de coups punie d'une suspension d'au moins six matches.Fight involving football players and/or officials before, during or after a match and which is sanctioned with a suspension of at least six matches. -
19 Commission de Discipline
Commission de Discipline f FIFAOrgane juridictionnel de la FIFA compétent pour prononcer des mesures disciplinaires contre des associations membres de la FIFA, des clubs, des officiels, des joueurs, des agents organisateurs de matches et les agents de joueurs en cas d'infraction à la réglementation de la FIFA.The lower instance of the judicial bodies of FIFA, authorised to deal with breaches of FIFA regulations by FIFA member associations, clubs, officials, players, match agents and players' agents.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission de Discipline
-
20 TAS
Tribunal arbitral indépendant dont le siège est à Lausanne, compétent pour les litiges dans le domaine du sport, notamment entre la FIFA, les associations membres de la FIFA, les confédérations, les ligues, les clubs, les joueurs, les officiels, les agents organisateurs de matches et les agents de joueurs licenciés.Syn. TAS m abrév.Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.Syn. CAS abbr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rugby league match officials — A referee awards a penalty Rugby league match officials are responsible for fairly enforcing the Laws of the Game during a match of rugby league football and imposing penalties for deliberate breaches of these Laws.[1] … Wikipedia
Professional Game Match Officials Board — The Professional Game Match Officials Board (PGMOB), and since made a Limited Liability Company (PGMOL, or Professional Game Match Officials Limited), was formed when English football referees turned professional in 2001, specifically to provide… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup officials — Match officials for the 2006 FIFA World Cup were nominated by the six confederations to FIFA, who, after a series of tests in Frankfurt/Neu Isenburg in March 2006, selected 23 referees and a support and development group of a further 5,cite… … Wikipedia
Match fixing — In organised sports, match fixing, game fixing, race fixing, or sports fixing occurs as a match is played to a completely or partially pre determined result, violating the rules of the game and often the law. Where the sporting competition in… … Wikipedia
2007 FIFA Women's World Cup officials — Match officials at the 2007 FIFA Women s World Cup were selected by FIFA s Refereeing Department. 14 referees and 22 assistant referees were chosen from around the world to officiate the 32 games that made up the final tournament.Candidate… … Wikipedia
match penalty — noun : a penalty in ice hockey consisting of a fine and a decision by league officials concerning suspension of an offending player who remains eligible for play until the decision is handed down … Useful english dictionary
Isner–Mahut match at the 2010 Wimbledon Championships — Wimbledon 2010 first round match John Isner (23) vs. Nicolas Mahut (Q) … Wikipedia
2007 ICC World Twenty20 officials — The International Cricket Council announced the officials for the 2007 ICC World Twenty20 on 26 July 2007. UmpiresFive umpires from the Elite Panel of ICC Umpires, along with four members of the ICC International umpire panel complete the list of … Wikipedia
Après Match — Infobox Television show name = Après Match caption = Liam Brady and Eamon Dunphy format = Comedy camera = picture format = audio format = runtime = varied creator = developer = producer = executive producer = voices = starring = Barry Murphy,… … Wikipedia
Ultimate X match — The Ultimate X match is a type of professional wrestling match created by Total Nonstop Action Wrestling (TNA), mainly used in their X Division.Match formatUltimate X is usually contested by three wrestlers of the X Division. Two cables,… … Wikipedia
The Varsity Match — is an annual rugby union fixture played between the universities of Oxford and Cambridge in England. By tradition, the match is held on the second Tuesday of December. In 2005, however, this changed, and the match was on Tuesday 6 December. In… … Wikipedia
